Utopie de l'Ame

Earth Song  

de Michael Jackson

traduction

La Chanson De La Terre
 
Qu'en est-il du lever du soleil?
Qu'en est-il de la pluie?
Qu'en est-il de toutes les choses
Que tu as dit que nous devions obtenir?
Qu'en est-il des champs de bataille?

Est-ce l'heure?

Qu'en est-il de toutes les choses
Que tu as dit être les tiennes et les miennes?
Ne t'es-tu jamais alerté
De tout le sang que nous avons versé avant?
Ne t'es-tu jamais alerté
Des larmes de la Terre qui pleure ses rivages?
 
Qu'avons-nous fait au monde?
Regarde ce que nous avons fait.
Qu'en est-il de toute la paix
Que tu as promis à ton fils unique?
Qu'en est-il des champs fleuris?

Est-ce l'heure?

Qu'en est-il de tous les rêves
Que tu disais être les tiens et les miens?
Ne t'es-tu jamais alerté
De tous les enfants morts de la guerre?
Ne t'es-tu jamais alerté
Des larmes de la La Terre qui pleure ses rivages?
 
Je rêvais autrefois
Je jetais un coup d'oeil au-delà des étoiles autrefois
Maintenant  je ne sais pas où nous en sommes
Bien que je sache que nous avons dérivé bien loin
 
 
Hey, qu'en est-il d'hier?
(Qu'en est-il de nous)?
Qu'en est-il des mers?
(Qu'en est-il de nous)?
Les cieux sont en train de s'effondrer
(Qu'en est-il de nous)?
Je ne peux plus respirer
(Qu'en est-il de nous)?
Qu'en est-il de la Terre saignante?
(Qu'en est-il de nous)?
Ne pouvons-nous pas sentir ses blessures?
(Qu'en est-il de nous)?

Qu'en est-il de la valeur de la nature?

C'est le nombril de notre planète

(Qu'en est-il de nous)?
Qu'en est-il des animaux?
(Qu'en est-il de ça)?
Nous avons changé les royaumes en poussière
(Qu'en est-il de nous)?
Qu'en est-il des éléphants?
(Qu'en est-il de nous)?
Avons nous perdu leur confiance?
(Qu'en est-il de nous)?
Qu'en est-il des baleines sanglotantes?
(Qu'en est-il de nous)?
Nous ravageons les mers
(Qu'en est-il de nous)?

Qu'en est-il des chemins forestiers

Brûlés malgré nos appels?

(Qu'en est-il de nous)?
Qu'en est-il de la Terre Sainte?
(Qu'en est-il de ça)?
Déchirée par la croyance
(Qu'en est-il de nous)?
Qu'en est-il de l'homme commun?
(Qu'en est-il de nous)?
Ne pouvons-nous pas le rendre libre
(Qu'en est-il de nous)?
Qu'en est-il des enfants mourant
(Qu'en est-il de nous)?
Ne pouvons-nous pas les entendre pleurer?
(Qu'en est-il de nous)?

Où nous sommes-nous trompés?

Que quelqu'un me dise pourquoi?

(Qu'en est-il de nous)?
Qu'en est-il des bébés?
(Qu'en est-il de ça)?
Qu'en est-il des jours?
(Qu'en est-il de nous)?
Qu'en est-il de toutes leurs joies?
(Qu'en est-il de nous)?
Qu'en est-il de l'homme?
(Qu'en est-il de nous)?
Qu'en est-il de l'homme pleurant?
(Qu'en est-il de nous)?
Qu'en est-il d'Abraham?
(Qu'en est-il de nous)?

Que dire de plus sur la mort?

Courons-nous à notre perte?